La dame dans l'audience tait ttue. "Avez-vous jamais vu un
atome ?" insistait-elle... Ma rponse  cette pineuse question
commence toujours par une tentative de gnraliser le mot
"voir"... Finalement en dsespoir de cause, je demande: "Avez-
vous jamais vu le Pape ?" Oui, bien sr, est la rponse
habituelle. "Je l'ai vu  la tlvision." Vraiment ? Ce que la
dame a vu tait un jet d'lectrons frappant le phosphore tal
sur la face interne d'un cran en verre. Mon vidence pour
l'atome, ou le quark, est juste aussi bonne.
	-+- Leon Lederman -+-
%
